看原文 删除 编辑 打印
做注释

California Gov. Gavin Newsom says some businesses will reopen Friday, with conditions

KEY POINTS:
·California Gov. Gavin Newsom on Monday said some of the state’s retail businesses could begin reopening with modifications by the end of this week if certain criteria are met.
·Newsom said state officials will issue further guidance Thursday on the state’s next phase of reopening, which will include specific guidelines that low-risk businesses must meet in order to reopen with modifications as soon as Friday.
·He said retailers of such items as clothing, books, music, toys and sporting goods, as well as florists, would be allowed to offer curbside pickup services if they institute state guidelines.


California Gov. Gavin Newsom on Monday said some of the state’s retail businesses could begin reopening with modifications by the end of this week if certain criteria are met.

Newsom said state officials will issue further guidance Thursday on the state’s next phase of reopening, which will include specific guidelines that low-risk businesses must meet in order to reopen with modifications as soon as Friday.

He said retailers of such items as clothing, books, music, toys and sporting goods, as well as florists, would be allowed to offer curbside pickup services if they institute guidelines set forth by the state. Associated manufacturers that support the retail industry would also be allowed to begin production, Newsom added.

“We are entering into the next phase this week … with modifications, we will allow retail to start operating across the spectrum,” Newsom said at his daily press briefing. “This is a very positive sign, and it has happened only for one reason: The data says it can happen.”

His office later tweeted that the order does not include office spaces, restaurants and shopping malls.
Newsom said the state would also allow some counties to begin easing social distancing restrictions even further if they can prove they have the ability to institute proper sanitation practices, ensure adequate testing and tracing and provide security to those who are most vulnerable, including the homeless community, older citizens and the incarcerated.

“We will allow additional movement through phase two, and that includes the prospect of restaurants with modifications opening, hospitality more broadly opening, again, with modification,” Newsom said.

Phase three of the state’s reopening plan includes businesses such as hair and nail salons, movie theaters and events with live audiences, although the state is not at that phase yet.
Newsom’s announcement comes after San Francisco Mayor London Breed announced on April 27 that the city would extend its stay-at-home order through May.

When asked about the order, Newsom said the city has guidelines that are “a little more strict” and they have the right to not come into compliance with the state’s guidelines.

However, he said more rural parts of the state that meet the criteria set forth may want to go even further with their reopenings, which they would be allowed to do with conditions and modifications.

Department of Public Health Director Dr. Sonia Angell said key data points have allowed the state to move forward with easing restrictions, including the stability of hospitalizations related to Covid-19 and the state’s ability to conduct more testing and contact tracing.
Newsom said the state is partnering with the University of California, San Francisco, and the University of California, Los Angeles, which will begin offering contact tracing courses to expand the state’s current ability to trace contacts of known positive Covid-19 cases. The state currently has 3,000 contact tracers, but these courses will add 20,000 throughout the next few phases of reopening.

Angell said the state also has adequate levels of personal protective equipment, including over 18.2 million surgical masks and 5.8 million face shields, and hundreds of millions more masks have been ordered. The state also has over 10,000 ventilators not in use and over 2,000 hospital beds ready to accept patients.

“Our surge capacity is really in a good place,” Angell said.

CNBC

注册/登录,使用更多功能

ventilators

[释义]呼吸机

[备注] [机][矿业] 通风机
Ventilators
    呼吸机
    呼吸器
Anaesthetic ventilators
    麻醉剂通风设备
unit ventilators
    通风单元

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

trace contacts of known positive Covid-19 cases.

[释义]追踪已知的covid阳性19例接触者。

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

surgical masks

[释义]外科手术口罩

[备注] 外科口罩
surgical masks
    手术口罩
medical-surgical masks
    医用口罩
Medical surgical masks
    医用外科口罩

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

state’s retail businesses

[释义]国家的零售业务

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

stability of hospitalizations

[释义]住院治疗的稳定性

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

set forth

[释义]提出

[备注] 陈述,提出;出发;陈列;宣布
set forth
    阐明
    动身起程
    陈述
    说明
set t forth
    阐明
    动身起程
    说明
    陈述
set forth for
    出发前往

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

sanitation

[释义]环境卫生

[备注] 美 [ˌsænɪˈteɪʃn]
英 [ˌsænɪˈteɪʃn]
n. [医] 环境卫生;卫生设备;下水道设施
sanitation
    公共卫生
    卫生
    卫生设备
    环卫
water sanitation
    涉水卫生
    年涉水卫生
    渡水卫生
    年的主题是“涉水卫生
sanitation standard
    卫生标准

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

partnering with

[释义]

[备注] v. 做伙伴
Partnering with others
    和别人结伴而行
Partnering with God
    与神携手
Co-partnering with large sites
    与大的站点合作

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

modifications

[释义]修改

[备注] 英 [undefined]
n. 修改;修饰;变型;条款修订(modification的复数)
modifications
    契约修订
    修改
    条款修订
    变动
histone modifications
    组蛋白修饰
Weapon Modifications
    武器强化技能一览
    各种武器强化

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

meet the criteria set forth

[释义]符合规定的标准

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

low-risk businesses

[释义]低风险业务

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

incarcerated

[释义]被监禁

[备注] 英 [undefined]
adj. 箝闭的
v. 监禁(incarcerate的过去式);下狱
Incarcerated
    监禁
    箝闭的
    钳闭的
    潜伏的
Girls Incarcerated
    监狱中的女孩
incarcerated individual
    犯人

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

hospitality more broadly opening

[释义]酒店服务更广泛开放

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

florists

[释义]花店

[备注] n. 花匠;花商(florist的复数)
Florists
    花店
    英文名
    可以买花放在卧室里装饰
    卖花人
florists parchment
    花卉包装用羊皮纸
Florists Chrysthethemum
    贡菊

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

easing restrictions,

[释义]宽松的限制

[备注] easing of visa restrictions
    对签证

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

Department of Public Health

[释义]卫生署

[备注] 公共卫生部(Department of Public Health)
Department of Public Health
    公众健康学
    卫生局
    卫生部
    卫生厅
California Department of Public Health
    加州公共卫生部
    加州卫生署
ChiCAgo Department of Public Health
    芝加哥卫生局

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

curbside pickup services

[释义]路边接送服务

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

conduct more testing and contact tracing.

[释义]进行更多的测试和联系人跟踪。

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

come into compliance with

[释义]遵守

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

adequate testing

[释义]足够的测试

[备注] adequate testing
    适当的测试
testing adequate
    测试充分性

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

adequate levels of personal protective equipment,

[释义]充足的个人防护装备,

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

across the spectrum

[释义]跨领域

[备注] 涵盖各方面的
各种各类

注释者:谢俊涛 最后更新: 2020-05-05

释义

备注

注释

备注

翻译

基本词典

网络释义

× 点击有下划线的单词看看

意见反馈

反馈内容

联系方式