看原文 删除 编辑 打印
做注释

进阶英语Book2 听说教程 Unit 3 Video Script

Video Script
Narrator:
The beautiful green hills of Chianti, Italy.
This area is famous for good wine, good food, and good living.
And in the heart of Chianti, is the slow city of Greve, population 4000.
Greve is famous for its wine, and for other local products like mushrooms and cheese. This is a place that loves tradition.
Time passes slowly here, and life is easy-going.
Sandro Checcuci, Greve Resident:
“It’s very nice to live here because we have a nice atmosphere, we have nice landscapes. And so, when you have nice things to see, a nice place to live in, it’s very easy.”
Narrator:
The mayor of Greve and the leaders of some other Italian cities started a group called the Slow Cities League. They didn’t want Greve and cities like it to move into the fast lane, like bigger cities. Now Greve is a slow city.
The goal of the group is to protect the easy way of life in cities like Greve, and preserve the unique cultures and traditions of each city.
The slow food movement started from the Slow Cities League.
Paolo Saturnini, Slow Cities Founder:
“Our challenge and our duty is to try to maintain the soul, the essence, the specialness of Greve, in Chianti, and all the other slow cities.”
Narrator:
Today, the movement has over 100,000 members all over the world. Salvatore Toscano used to run an American style restaurant in a big city. He now lives in Greve, and enjoys a slower, more peaceful, lifestyle. Here, he cooks and serves food made from fresh local ingredients.
Salvatore Toscano, Slow Food Chef:
“It means taking the time, finding the rhythm that lets you live more calmly. In a lot of ways, starting of course, with what you eat.”
Narrator:
The movement wants people to take the time to enjoy good food made by local farmers using traditional methods. Like this special pecorino cheese. It is made from the raw milk of black sheep, and the cheese is shaped by hand twice a day. This tradition was dying out, until the slow food movement started to help organize the farmers and advertise the cheese.
Luana Pagliai, Cheese Maker:
“It’s brought us a kind of fame. Not everyone knew about our product. The project is getting us noticed.”
Narrator:
Slow food is making sure such unique tastes survive.
Luciano Bertini, Slow Food Farmer:
“From Singapore to Macao, in New York, in Rome, you always find the same pizza, the same hamburgers. Slow food doesn’t want this. Slow food wants the specialness of every product to be respected.”
Narrator:
Because of the slow movement, today, Greve continues to be a city that is simply enjoying itself. And doing its best to take it slow.

进阶英语

注册/登录,使用更多功能

wants the specialness of every product to be respected

[释义]希望每一件产品的独特性得到尊重

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

Time passes slowly here, and life is easy-going

[释义]在这里,时间过得很慢,生活也很轻松

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

This tradition was dying out

[释义]这种传统正在消亡

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

the raw milk of black sheep

[释义]黑羊的生奶

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

The project is getting us noticed

[释义]这个项目让我们出名

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

the cheese is shaped by hand twice a day

[释义]这种奶酪每天手工塑形两次

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

take the time to enjoy good food

[释义]花时间享受美食

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

started a group called the Slow Cities League

[释义]成立了一个名为慢城市联盟的组织

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

serves food made from fresh local ingredients

[释义]供应新鲜的本地食材

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

run an American style restaurant

[释义]经营一家美式餐厅

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

preserve the unique cultures and traditions of each city

[释义]保存每个城市独特的文化和传统

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

other local products like mushrooms and cheese

[释义]其他当地产品如蘑菇和奶酪

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

move into the fast lane

[释义]进入快车道

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

making sure such unique tastes survive

[释义]确保这种独特的口味得以延续

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

maintain the soul, the essence, the specialness

[释义]保持灵魂,精华,独特性

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

live more calmly

[释义]生活得更平静

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

in the heart of Chianti

[释义]在基安蒂的中心

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

help organize the farmers and advertise the cheese

[释义]帮助组织农民,为奶酪做广告

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

have nice landscapes

[释义]有漂亮的风景

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

have a nice atmosphere

[释义]有一个美好的氛围

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

brought us a kind of fame

[释义]给我们带来了一种名声

注释者:葛乃晟 最后更新: 2022-05-07

释义

备注

注释

备注

翻译

基本词典

网络释义

× 点击有下划线的单词看看

意见反馈

反馈内容

联系方式