看原文 删除 编辑 打印
做注释

Xi greets CPC celebration preparation participants

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, meets on Tuesday at the Great Hall of the People in Beijing with representatives of all who had participated in the preparations for the centenary celebrations of the CPC. Xi, also China’s president and chairman of the Central Military Commission, expressed appreciation for their work and achievements, encouraging them to work hard to make new contributions. LI XUEREN/XINHUA
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, has spoken highly of the grand celebrations of the centenary of the Party’s founding and called for using the strong positive energy generated by the series of events to pool strength for national rejuvenation.

Xi, who is also China’s president and chairman of the Central Military Commission, met on Tuesday with representatives of participants in the preparations for the celebrations, and he expressed appreciation for their work and achievements.

While presiding over a recent meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, Xi stressed that grandly celebrating the 100th anniversary of the Party’s founding was a major decision made by the CPC Central Committee from a strategic and overall perspective, according to a news release issued on Tuesday.

During that meeting, Xi called the celebrations a major event for the Party and the State in the political field, saying that the celebrations had promoted unity, inspired people and boosted their morale.
As the preparations for the celebrations involved a large number of people as well as massive coordination efforts, Xi said the participants had faithfully implemented the decisions and measures of the CPC Central Committee and worked effectively to make the celebrations a grand occasion of the Party and a festival for the people.

Xi called for taking advantage of the strong passion and positive energy to pool strength for fully building China into a modern socialist country.

Efforts should be made to draw from the experience and wisdom of the century-old history of the Party to better understand and leverage the laws governing historical development, Xi said.

He underlined the importance of building a strong Party to ensure it is, as always, the core of the leadership for the cause of socialism with Chinese characteristics.

Greater efforts should be made to present the CPC’s story to the world in order to effectively improve the global influence of the Party and the State, Xi said.

He called for summing up the successful experiences of organizing the celebration activities.

Xi also urged follow-up steps to consolidate the results of the celebrations, and to work hard to make a good start with the 14th Five-Year Plan (2021-25) and achieving the second centenary goal of building a modern socialist country by 2049, when the People’s Republic of China celebrates its centenary.

Speaking at Tuesday’s meeting with representatives of the participants in preparations for the celebrations, Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a member of the Secretariat of the CPC Central Committee, called for advancing the thematic campaign of Party history learning.

中国日报

注册/登录,使用更多功能

understand and leverage

[释义]理解和利用

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

underlined the importance of

[释义]强调…的重要性

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

the thematic campaign of

[释义]主题活动

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

the Secretariat of the CPC Central Committee

[释义]中共中央书记处

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

the Great Hall of the People

[释义]人民大会堂

[备注] 人民大会堂

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

the cause of socialism with Chinese characteristics.

[释义]中国特色社会主义事业

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee

[释义]中共中央政治局常务委员会

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

Standing Committee

[释义]常务委员会

[备注] 英 [undefined]
常务委员会
Standing Committee
    常务委员会
    常设委员会
    常务委员
Standing Committee member
    常务委员
    正在翻译
MEMBER OF THE STANDING COMMITTEE
    常务委员

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

spoken highly of

[释义]高度赞扬

[备注] 赞扬
Sb is spoken highly of
    某人被高度赞扬

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

presiding over

[释义]主持

[备注] 主持;负责
Presiding over a meeting
    主持会议
presiding over radio
    主持播音
presiding over a wedding ceremony
    主婚

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

pool strength for

[释义]为…汇聚力量

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

massive coordination efforts,

[释义]大量的协调努力,

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

make a good start with

[释义]做一个好的开始

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

implemented the decisions

[释义]执行决策

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

grandly celebrating

[释义]隆重庆祝

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

grand occasion of

[释义]大的场合

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

fully building China into a modern socialist country.

[释义]全面建设社会主义现代化国家。

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

follow-up steps

[释义]后续的步骤

[备注] Steps for Follow Up
    后续步骤

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

expressed appreciation for

[释义]对……表示赞赏

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

Efforts should be made to

[释义]应该努力

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

consolidate

[释义]巩固

[备注] 美 [kənˈsɒlɪdeɪt]
英 [kənˈsɒlɪdeɪt]
vt. 巩固,使固定;联合
vi. 巩固,加强

注释者:谢俊涛 最后更新: 2021-07-14

释义

备注

注释

备注

翻译

基本词典

网络释义

× 点击有下划线的单词看看

意见反馈

反馈内容

联系方式