看原文 删除 编辑 打印
做注释

With this in mind, I took myself to churchyards during the most secret hours of darkness. There I saw how the power and vigour of the human form became mere food for worms.
In the bodies which I dug up I saw corruption and decay, and from this I gained a deeper knowledge of how things came to be alive. I toiled long and hard, ignoring what all this work was doing to my poor mind and body, and eventually I had my reward. Towards the end of one fateful night, I looked down at the dead flesh I had pinned to my workbench and I saw it move.
I had created life!
Now, looking back on all the dreadful things that were to come, I can only think of that discovery with horror. Then, however, it seemed to me to be a marvel, a triumph of my own brilliance.

科学怪人

注册/登录,使用更多功能

triumph

[释义]胜利

[备注] 美 [ˈtraɪʌmf]
英 [ˈtraɪʌmf]
n. 胜利,凯旋;欢欣
vi. 获得胜利,成功
Triumph
    黛安芬
    胜利
    凯旋
    成功
Triumph International
    黛安芬
    黛安芬国际
    黛安芬国际集团
    国际黛安芬
Triumph Palace
    凯旋宫

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

Towards the end of one fateful night

[释义]在一个决定性的夜晚即将结束的时候

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

There I saw how the power and vigour of the human form became mere food for worms.

[释义]在那里,我看到人类的力量和活力如何变成了蠕虫的食物。

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

pinned

[释义]固定

[备注] 美 [pɪnd]
adj. 用针别住的;被压制的
v. 牵制;用针别住;刺穿(pin的过去分词)
Pinned
    手足无措
    被压制
    置顶的
pinned shan
    销轴
Pinned sites
    固定网站
    钉选网站

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

looking back

[释义]回顾

[备注] 回首;回眸;回顾往事
Looking Back
    顾盼
    回顾精选
    回顾往事
    回首
looking-back of countryside
    乡村回望
Remember your soulful looking-back
    忘不了你深情的回眸

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

it seemed to me to be a marvel, a triumph of my own brilliance.

[释义]在我看来,这是一个奇迹,是我自己才华的胜利。

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

I took myself to churchyards during the most secret hours of darkness

[释义]我在最隐秘的黑暗时刻来到教堂墓地

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

gained a deeper knowledge

[释义]获得更深层次的认识

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

fateful

[释义]决定性的

[备注] 美 [ˈfeɪtfl]
英 [ˈfeɪtfl]
adj. 重大的;决定性的;宿命的
fateful
    重大的
    决定性的
    命中注定的
    预言性的
Fateful game
    欢乐学堂
Fateful Spirit
    致命精神

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

dreadful

[释义]恐怖的

[备注] 美 [ˈdredfl]
英 [ˈdredfl]
adj. 可怕的;糟透的,令人不快的
dreadful
    可怕的
    令人敬畏的
    令人害怕的
    令人恐怖的
penny dreadful
    低俗怪谈
    潘妮的恐惧
    英国恐怖故事
    廉价恐怖小说
Dreadful Awe
    恐惧威严

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

dead flesh

[释义]腐肉

[备注] DEAD FLESH
    魔力全满
    同上
Dead Or Decaying Flesh
    死亡或腐烂肉
Re-Animated Dead Flesh
    唱片名

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

corruption and decay

[释义]腐败和衰变

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

churchyards

[释义]墓地

[备注] 美 [ˈtʃɜːtʃjɑːd]
英 [ˈtʃɜːtʃjɑːd]
n. 境内;教堂院落,多做墓地
n. (Churchyard)人名;(英)丘奇亚德
churchyards
    墓地
Eudora WeltyCountry Churchyards
    公墓影像

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

and from this I gained a deeper knowledge of how things came to be alive.

[释义]从这里,我对事物是如何产生生命有了更深刻的认识。

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

, ignoring what all this work was doing to my poor mind and body,

[释义]忽视这些工作对我可怜的身心造成的影响,

注释者:19级财管一班田梓滢 最后更新: 2020-03-14

释义

备注

注释

备注

翻译

基本词典

网络释义

× 点击有下划线的单词看看

意见反馈

反馈内容

联系方式